Wednesday, November 30, 2011

Si tan solo


Si tan solo supiera como comenzar de nuevo!
Si supiera cómo controlar mis emociones, seguramente sería más sabia
Cambiaria los puntos oscuros que aparecen en la mitad del camino
Y no me alejaría tanto de ti… mi amado.
Sin duda correría a tu lado y no dejaría que mis inestabilidades destrozaran nuestra conexión
Arrancaría esas ganas locas de salir corriendo, incluso de tu presencia.
Ya no tendría miedo a un futuro sin ti
Porque no habría futuro sin ti.
Reiría solo con escuchar tu nombre
Y pensaría en ti a cada minuto, tal y como solía hacerlo
.



Si tan solo supiera como comenzar de nuevo.
Si supiera como tomar esas decisiones correctas, aquellas aconsejadas por tus sabias palabras
Alejaría de mí ese temor a fallar, a defraudarte
A ser alguien más del montón… de aquellos llamados cristianos
Me sentiría nuevamente especial… especial para ti.
Indudablemente la vida cambiaria sus matices
Y de mi solo brotarían racimos dejados  por tu apacible amor
No me arrepentiría de mis faltas porque sabría como luchar contra ellas
Tendría de tu paz y mi corazón no se angustiaría
Correría a contarte mis triunfos y no mis fracasos


Si tan solo supiera como comenzar de  nuevo
Cada uno de mis pensamientos los dirigiría solo a ti… mi amado. 

Saturday, November 26, 2011

Still missing you? (English/ Spanish)


Time has gone
and half of me still thinks of you
But the other part knows how well I’m feeling now
How shiny life is without you
How pretty I am
How lucky I’ve become

I take a glance of the wonderful things I’m surrounded of
And I feel fresh, full of energy
But if you ask me… Do you still miss me?
I would say… yes… but only half of me does it
Half of me remembers
Half of me keeps alive your name.

However,
even when one part of me still misses you
the two parts which conform the whole me
are so glad you’re gone
cause now I LIVE everyday
 without the feeling of being  afraid of losing you
now, I can open my arms and say ….”I AM FREE”.

That is why…
If you ask me… do you still miss me?
I would say…yes.. but only half of me does it.  

 ***********************************************************************

Si aun te extraño?

El tiempo ha pasado
y parte de mi aun piensa en ti
Pero la otra parte sabe cuán bien me siento  ahora
Cuanto brilla mi vida sin ti
Cuan bella soy
Cuan afortunada me he convertido

Miro las hermosas cosas que me rodean
Y me siento fresca, llena de energía
Pero si me preguntas… Aun me extrañas?
Diría… si… pero solo la mitad de mi lo hace
La mitad de mi recuerda
La mitad de mi mantiene tu nombre vivo


Sin embargo,
Aun cuando parte de mi aun te extraña
Las dos partes que conforman todo mi yo
Están tan contentas de que te hayas ido
Porque ahora VIVO todos los días
Sin el sentimiento del miedo a perderte
Ahora puedo abrir mis ojos y decir… “SOY LIBRE”

Por eso es que…
Si me preguntas… Aun me extrañas?
Diría… si… pero solo parte de mi lo hace

Monday, November 7, 2011

LA PARTE MAS DÉBIL



Mis pecados  me han confundido, acongojado
Me han hecho gritar de impotencia y llorar de amargura
Han sido ocultos o negados
Han consumido mi alma
Y detenido mi caminar
Me han alejado completamente de ti
Me han hecho dudar

Han sido mi acusador
El puñal que acuchilla mi alma cada vez que te miro
Aquel que abre tus llagas 
Y no se compadece al mostrar mis cicatrices
Han sido la fuente del dolor
La angustia viva
El trago más amargo de la fiesta
La indecisión palpitante.

Ellos me han acompañado
Se han ido, han vuelto
Por ellos he caído, levantado y vuelto a caer
Han sacado lo peor de mí
Y mi parte humana
Me impiden caminar, avanzar, me ahogan
Me tienen atada a esta esclavitud.


Mis pecados son los que quiero vencer
Los que necesito olvidar
Los que debo arrancar
Son los que hoy me tienen como flor marchita
Sin fuerzas, sin confianza, sin aliento
Son desoladores
La muralla más difícil de escalar.

Pero tú-Oh Dios mío- tú fuiste primero que ellos
Se tú el que los derribe y me alimente nuevamente
Se tu el que me de fuerzas y alegrías,
Se tu el que les demuestre la majestad de tu perdón
Se tu el que les  diga 
“Libre es”

Porque mis pecados son….la parte más débil de mí. 

LIKE



Like I never met you
Like you never hurt me
Like you never bewitched me
Like you never existed.

Like I never met you
Like you never kissed me
 Like I never cried
Like you never lied.

Like I never met you
Like I never trusted you
Live I’ve been healed
Like I don’t care.

Like I never met you
Like you never existed.



COMO (LIKE spanish)

Como que nunca te conocí
como que nunca me dañaste
como que nunca me embrujaste
como que nunca exististe

Como que nunca te conocí
como que nunca me besaste
como que nunca llore
como que nunca mentiste

Como que nunca te conocí
como que nunca confié en ti
como que he sido sanada
como que no me importa

Como que nunca te conocí
Como que nunca exististe.







Thursday, November 3, 2011

EL CLON " marcas de ayer"

Si es que existes

antes de leer este poema ruego escuchar la canción que escuchaba mientras escribía y que inspiro mi manos, mente y corazón

PINCHAR LINK PARA ESCUCHAR CANCIÓN



Cuando tu llegues y me quieras tal como soy
Con mis defectos, con mis manías
Cuando me hagas sentir que no importa cuán gorda o flaca sea
Que no importa cuan largo es mi cabello
Y que a pesar de que no lo corte o pinte mis ojos
Aun así…soy bella
Cuando  tú llegues
Y no pienses que  mis costumbres son fundadas en doctrinas que están extintas
Cuando ames a mi familia
O te sientes a jugar con mis hermanos frente a un televisor
O a conversar de la biblia con mi padre
Cuando abraces a mi madre como si fuera la tuya
Y no te importe donde viva – si mi casa es grande o pequeña-
Si poseo un cartón que me dé un estatus social
Y no te moleste a equipo de futbol  pertenezca
O a que rama política me oriente
Cuando me pueda recostar  en tu pecho tan solo para descansar
Sin miedos… sin temores
Cuando seques mis lágrimas con tus manos
O te rías de mis ironías y malos chistes
Cuando tú llegues  de donde quiera que estés

Allí…
yo sabré que mi viaje no fue en vano
Y llegare a tu vida para …

Quererte como nunca he querido
Amar tus defectos como parte de tus virtudes
Levantarte si te caes
Llorar si lloras y sonreír si me miras de vuelta
Ser una niña a tu lado
Y una mujer en tus brazos
Una hermana que te fortalece
Y una amiga que te escuche
Llenar tus días de besos llenos de pasión
Y entregarte caricias con un fuego que traspase tu alma

Cuando tu llegues… de donde quiera que estés…
Prometo entregarte mi amor sin miedo al mañana
Porque aun sin conocerte ya mi corazón está ligado a ti.

Tuesday, November 1, 2011

keith urban-stupid boy (Traducida al español y subtitulada)

CRECIMIENTO


En el cristianismo se dice que cuando uno no puede ver la luz de Jesús es porque tiene un velo que no te permite conocer más allá. Así mismo es la desilusión, cuando se cae el velo que te impidió ver la realidad de las cosas, te das cuenta que todo lo que apretaba tu corazón con emociones o tristezas es solo parte de tu crecimiento como persona…como un ser que aprende sin parar.
*********************************************************

Hoy mi velo se cayó y pude verte
Mis ojos que brillaban cada vez que veían tu rosto
Se volvieron opacos
Y un sabor amargo se apodero de mi garganta
Dejando una sensación de vacío.

Me siento culpable por creerme fuerte, sabía
Al creer en esa sensación de amistad
Basada en  palabras engañosas
Frases cortantes o sentimientos ficticios.

Porque fue aquella ficción la que se apodero de mis sentidos,
De mis decisiones y hasta de mis palabras.
Fue aquella ficción la que por un instante
Me alejo de aquellos que mas me amaban
 Para caer en algo llamado “Tu”

Quizás esto es conocido como –desilusión-
Yo lo llamo –crecimiento-
Porque fue mi inocencia
La que me llevo a confiar en ti
Fue esa hambre de ser querida, apreciada la que te encontró
No como hombre- como; AMIGO, HERMANO, PERSONA.

Pero hoy tomo esa libertad que deje escapar hace mucho tiempo atrás
Y la meto en el mismo lugar en el que están mis decisiones
No niego que una cierta tristeza se cuela por las rendijas que aún quedan en mi corazón
Sin embargo… apago ese fuego que consume parte de mí
Para liberarme… para liberarte.

Llámenlo desilusión….yo lo llamo crecimiento…